今日はこちらの記事を紹介します。

外国人「(´･ω･｀)　←　これ何なの？」 (´･ω･｀)に対する反応 | アンダーワールド

日本のネット上では、いろいろな顔文字がありますね。
外国でも日本とは違う書き方であるようですが、外国人から見ると
日本語で使われる顔文字は理解しにくいものも結構あるようです。

紹介した記事では「(´・ω・｀)」という顔文字はどういう意味なのか
ピンときてない外国人が多いようです。

がっかりしたり、テンションが下がったときに使うものです。
Google日本語入力だと、「しょぼーん」と入力すると変換候補で出てきます。

もともと2ちゃんねるで生まれたネットスラングの一種ですが
最近だとネット全般で普通に使われていますね。

全角記号を使っていることもあって、これが外国人が余計に
混乱するもとになっているようです。
外国の顔文字だと、半角英数、半角記号で表しているのでシンプルです。


日本語は文字の種類が多い言語ですが
顔文字の表記方法も、かなり種類があって複雑になっているようです。

名前:
URL:
コメント:

名前・URLを記憶する